Pro většinu lidí je patologie obávaný předmět. Kdy jste si ho oblíbili?
Tímea: Ja som si ho osobne obľúbila definitívne v treťom ročníku, kedy som zistila, že patológia je oveľa rozmanitejšia, než som si myslela.
Martin: Když jsem uviděl poprvé obrázky v hematoxylínu-eosinu a zjistil jsem, jak moc pěkný obor to je.
Jak jste se dostali k editování učebnice?
Tímea: K editovaniu sme sa všetci dostali v rámci spolupráce s pánom profesorom Zámečníkom a s ústavom patológie, ktorá u nás všetkých začala po treťom ročníku, po skúške z patológie.
Martin: Pan profesor nás všechny oslovil s tím, že to bude úplně příšerná práce s nejistým výsledkem, ale všichni jsme do toho nadšeně skočili.
Jak se edituje kniha? Jak jste se vyrovnávali s různými autorskými styly a zajistili, aby byl text ve výsledku konzistentní?
Martin: Každá kapitola procházela rukama mnoha editorů. Není to tak, že jedna kapitola je práce jednoho editora. Navzájem jsme si to kontrolovali a byla to týmová práce. Výsledek by měl být ten, že každá kapitola, ač nese rukopis autora, by měla být poměrně unifikovaná.