Zápis o schůzce LLP – Erasmus

Dne 12. 1. 2007 proběhla schůzka na téma organizace výuky studentů v rámci programu LLP – Erasmus.
 
Přítomni byli:
Děkan: doc. MUDr. Ondřej Hrušák, Ph.D.
Proděkani: prof. MUDr. Martin Vízek, CSc., a doc. MUDr. Petr Zoban, CSc.
přednostové prof. MUDr. Jiří Hoch, CSc., prof. MUDr. Jan Lebl, CSc., doc. MUDr. Milan Kvapil, CSc., MBA, a doc. MUDr. Ivan Kawaciuk, CSc.
koordinátor Erasmu: as. MUDr. Rudolf Černý, CSc.
referentka Studijního oddělení děkanátu: Jana Ocelková, DiS
Omluven: doc. MUDr. Lukáš Rob, CSc.
 
Význam programu
Možnost kvalitního studia v zahraničí pro naše studenty patří k prioritám vedení fakulty. V tomto smyslu hraje program EU LLP – Erasmus zásadní roli, neboť umožňuje zahraniční stáže téměř třem desítkám našich studentů ročně. Jedná se ovšem o aktivitu plně reciproční a studentům partnerských fakult musí být umožněna srovnatelná možnost studia na naší fakultě. Cílem schůzky je zabránit problémům při výuce hostujících i při vysílání našich studentů.
 
Studenti LLP – Erasmus se obvykle nejsou schopni dorozumět s pacientem
Tento problém není možno vždy řešit přítomností pedagoga při praktické výuce, neboť to není organizačně zvládnutelné. Na některých klinikách pomáhají překonat jazykovou bariéru zahraniční studenti naší fakulty. Přesto někteří pedagogové považují tuto překážku za natolik významnou pro praktickou výuku, že přijíždějícím studentům programu LLP – Erasmus nechtějí uznat stáže v plném rozsahu, a tedy ani zapsat standardní zkoušku. Navrhují nahradit zkoušku „certifikátem“.
K „certifikátu“ bude přiložen podrobný sylabus předmětu, který domovské univerzitě studenta umožní posoudit, zda rozsah a struktura předmětu jsou odpovídající.
 
Podle informací vedení fakulty i vedoucího programu LLP – Erasmus se na jiných fakultách UK neobjevily zásadní výhrady ke kvalitě stáží ve vztahu k jazykovým překážkám.
MUDr. Černý informoval o právním rámci studia v rámci programu LLP – Erasmus, který je zakotven direktivou Evropské komise z roku 2000. Přijíždějící studenti programu LLP – Erasmus jsou po právní stránce řádnými studenty hostitelské univerzity, mají právo na bezplatnou výuku v plném rozsahu a povinnost složit předepsané zkoušky. Pokud na fakultě probíhá paralelní výuka v anglickém jazyce, není povinností fakulty požadovat znalost mateřského (českého) jazyka.
 
Stáže z oborů, zakončených státní zkouškou
Státní závěrečnou zkoušku jsou studenti povinni skládat v ČR.
 
Nejednotné rozdělení na jednotlivé klinické obory
Dalším bodem byly důsledky nejednotné skladby výuky medicíny mezi jednotlivými univerzitami v Evropě. Některé velké obory se rozpadají na dílčí podobory se samostatnou zkouškou. To vede k problémům pro zahraniční studenty, kteří potřebují u nás splnit studijní povinnosti v těchto malých oborech. Z pohledu našich klinik někdy není možné splnit představy přijíždějících studentů, kteří zde mají absolvovat jen část oboru.
 
Výsledkem tohoto jednání jsou následující body:
 
LLP – ERASMUS – zahraniční student

1. Zahraniční student si předem, podle našeho curricula, připraví svůj studijní plán a zašle jej na 2. LF do konce května k odsouhlasení.
2. 2. LF určí termín stáže. V červnu se potvrdí termín (semestr).
3. Výuka:
   • Teoretická část výuky probíhá společně se zahraniční paralelkou, event. individuálně (povoluje vedoucí oboru).
   • Praktická část – případným jazykovým problémům budeme předcházet současným stážováním studentů LLP – Erasmus s naší zahr. paralelkou.
4. Zkoušení:
   • Probíhá podle stejných pravidel jako u našich studentů zahr. paralelky. Výsledek zkoušky je zapsán do indexu. Jen v případě, že vedoucí oboru usoudí, že díky jazykové bariéře nelze ukončit předmět známkou v indexu, lze nahradit známku vystavením jednotného „certifikátu“. K „certifikátu“ bude přiložen sylabus daného předmětu.
      

LLP – ERASMUS – naši studenti

1. Student naší fakulty si předem, podle sylabu hostitelské university, vypracuje studijní plán a předloží jej k posouzení Studijnímu oddělení.
2. Po schválení 2. LF podá Studijní odd. přihlášku hostitelské univerzitě.
3. LLP – ERASMUS program se týká studentů 2.–6. ročníku.
4. Absolvování výuky nestátnicových předmětů v zahraničí, event. vykonání zkoušky, bude 2. LF uznáno na základě předložení příslušných dokumentů z hostitelské univerzity (Transcript of records, Sylabus). Rozhoduje děkan na základě doporučení studijního proděkana.
5. V 6. ročníku, v případě státnicových předmětů (interna, chirurgie, pediatrie, gynekologie a porodnictví), lze absolvovat jen polovinu výuky předmětu. Tato část výuky bude 2. LF uznána na základě předložení příslušných dokladů z hostitelské univerzity (Transcript of records, Sylabus). Druhou polovinu státnicového předmětu a zkoušku student absolvuje na 2. LF.
6. Ve sporných případech rozhodne o uznání absolvované výuky na zahraniční univerzitě děkan.
    

Zapsali:
doc. MUDr. Petr Zoban, CSc.
as. MUDr. Rudolf Černý, CSc.
Jana Ocelková, DiS
 
Schválil:
doc. MUDr. Ondřej Hrušák, Ph.D.